3
為甚麼要學「粵拼」
?
v
「港式拼音」欠缺系統又不準確，容易造
成混亂，難於學習。
w
「翠」：
•
有時拼作
“
tsui
”
•
有時又拼作
“
chui
”
w
“
chai
”
：
•
有時是「柴」的拼音
(
如「柴灣」中的「柴」字
)
•
有時是「仔」的拼音
(
如「灣仔」中的「仔」字
)
w
“
tai
”
：
•
有時是「大」的拼音
(
如「大埔」拼作
“
tai po
”)
•
有時是「太」的拼音
(
如「太和」拼作
“
tai wo
”
)
Tai Po
並沒有準確地反映粵語「大埔」的發音
